@cahdpo: Hello there,
I suggest you not edit the plugin CSS files rather add the CSS Codes in the Additional CSS in the theme’s customizer as the changes you make to the CSS file will be lost when you update the plugin.

The selector responsible for the the messages that there are no more posts is .ctis-finished-notice.infinite-loader

Let me know if this helps you out!
Kind Regards,