PS Here is a post where I inserted a gallery and it appears to use the regular WordPress gallery:

Sun Valley Cycling

I did not use Elementor to create this post. I don’t have any other gallery plugins installed or active. I am running Jetpack. Could that be part of the problem?